声明,在福楼拜眼里,以下都是庸见,所以收录于 [[《庸见词典》]]。也有很多男人相关的条目,但没有女人有趣。
女人
相反性别的人。亚当的一根肋骨。不要说“我的女人”,而要说“我的夫人”,或者说得更好:“我的另一半”。
女孩
少女。——别让她们接触任何书籍(怯生生说出这个词)。
女士们
“为女士鞠躬尽瘁!”荣誉属于女士。绝不要说:“女士们在客厅里。”
亚历山大·蒲柏曾经在 1743 年给女性友人致函,以二百九十二行诗句论述《女性的性格》(The Character of Women),第一节第二行就开宗明义,“多数女性毫无性格可言”,第四句又指出女性仅能以黑、棕、金的发色来区别。
金发女子
比棕发女子更风骚。(参见 brunes)
棕发女子
比金发女子更风骚。(参见 blondes)
黑种女人
比白种女人更风骚。(参见 brunes 和 blondes)
红发女人
参见 blondes、brunes 和 négresses。
英国女人
奇怪她们能生出漂亮孩子。
印度寺院舞女
此词令人想入非非。所有东方女人都在寺院里表演舞蹈。
督政府时期 [1]
督政府时期的耻辱!“那个时期,只有军队还保全荣誉。”那时候,巴黎的妇女赤身裸体走在大街上。
曼陀林
为勾引西班牙女人所必备。
巴黎
大娼妇。女人的天堂,马的地狱。
“>[2]
女仆;保姆
全是坏的。现在找不到仆人了!
熟肉商
人肉馅饼的故事。熟肉店老板娘无不是美人。
次女低音
不知道它指什么。
妓女
必要的恶。救了我们的女儿和姐妹(只要还有单身汉存在)。应予无情驱逐。由于她们站在马路上,我们不能带着妻子上街了。全都出身平民,被有钱的资产者引上邪路。
“>[3]
著名女歌唱家
所有女歌唱家都应该叫做“女神”。
贴身女仆
比她们的女主人漂亮。知道女主人所有的秘密,而且泄露。总是被少爷奸污。
女皇,皇后
皆是美人。
家庭女教师
总是出身于遭遇不幸的良好家庭。给主人家带来危险——勾引当丈夫的。
狄安娜
狩猎与守贞女神 [4]。
法国的复仇女神
一定要念作 furia francese[5]。
吻
要说“拥抱”,这更得体。美妙的窃物。吻落在少女的额头,母亲的脸颊,漂亮女人的手上,儿童的脖子上,情妇的唇际。
恶作剧
有女士做伴去乡下游玩时,当优为之。
轻骑兵
要读成“houzard”。总要加上“好心的”或“矫健的”。他讨“女士们”喜欢。别忘了引用:“你认识近卫军的轻骑兵们……”
写诗的灵感
激发它的东西:海景、爱情、女人等等。
湖
泛舟湖上时,身边要有个女人。
寄宿学校
谈到女子寄宿学校,要说 boarding school(英语)。
十三
避免十三人同桌用餐,这会招致不幸。不信神鬼的人定要乘机开个玩笑:“这有什么关系?我一个人吃双份好了。”或者,如果有女人在,问她们中间是不是有人怀有身孕。
戴绿帽的
是女人都该让丈夫戴绿帽。
处女,贞女
仅用于贞德,并且加上“奥尔良的”[6]。
女用紧身褡,紧身胸衣
防止怀孕。
酒窝
对一个漂亮女子总要说,她的酒窝里住着一对小爱神。
牛奶
溶化贝壳。招引蛇虫。增白皮肤。巴黎有些女人每天早晨洗牛奶浴。
大衣,斗篷
携带女子私奔时所穿,其颜色与城墙相似。
(古代供妇女骑的)小走马 [7]
中世纪的白色动物,其种族已消失。
羞耻心
女人最美的装饰。